Neotinea lactea está muy cerca de Neotinea tridentata o Neotinea conica y existe una gran confusión entre estas especies. La iconografía de los autores también puede resultar confusa porque a veces difiere de las descripciones. Por tanto, debemos ser cautelosos antes de afirmar con certeza de qué especie se trata: cónica, tridentata o lactea. Las diferencias relativas, entre otras cosas, al tamaño de las flores o a la forma del tallo floral, no dudo en afirmar que, observadas en el campo, estas variaciones existen dentro de una misma estación y, por tanto, parecen poco discriminatorias. .ya que si son especies diferentes, el riesgo de hibridación es alto para plantas que comparten el mismo biotopo y florecen al mismo tiempo. En el estado actual de las descripciones de las distintas guías, he agrupado mis puntos de vista en N lactea.

Sin embargo, es casi imposible equivocarse al encontrarla y confundirla con otras neotinea (ustulata o maculata). El  Los tallos son bastante robustos y la planta no suele ser muy alta. Las flores tienen un fondo blanco o rosa y están pigmentadas. El casco está veteado de verde como Anacamptis morio.